[1776] Владика Сава се жали митрополиту московском Платону
Пријевод:
Чује се по цијелој Европи, ваша разборитост и брига о старим и православним црквама радује душу. Зато се дрзнем ваше пресвештенство питати за услугу, да донесе, помоћи обичноме народу славеносрпском: који се налази заточен под несносним јармом турским и писањима верних Грка ради наших, и не пишем само о себи вашему свештенству но и о свим архијерејима сиротим коју са сузама и уздасима моле, Свети правитељствујушчи синод, Бога ради за правду моле:
Архијереј Самоковски
Архијереј (Не знам која је ово епархија, могуће да су име мијењали)
Архијереј Скопски
Архијереј Новопазарски
Архијереј Нишки
Архијереј Ужички
Архијереј Београдски
Архијереј Босански
Архијереј Херцеговачки
Који су сви изгнани и лишени својих престола лутају пустим горама, а заточени на различитим мјестима, и ниједна епархија сада нема својега природнога архијереја Србина: Но су сви прогнани из својих престола лишени неправдом константинопољског патријарха и њиховог синода, а на њихово мјесто постављени су Грки што по свим правилима старих апостола и старих отаца никаквог права нема да се меша патријарх константинопољски, у српску нацију још од првог светитеља Саве просветитеља српскога како се могло измислити у султанском секретаријату.
Тога ради сви потписани архијереји моле са сузама, свети правитељстујушчи синод, бога ради и једновјерја и јединства и сродства са нама, смилујте се на браћу своју изгнану и без њихове воље лишену својих престола неправдом патријарха константинопољског и њиховог синода што против свих православних цркви ради и при порти поткупљују. Уздигните престо патријаршије српске Архиепископа која је од Грка лишена неправедним судом константинопољског патријарха и њиховог синода.
Сви потписани архијереји припадају трону светог Христа и са сузама и уздасима моле за милост. Снажна стражо Христове цркве, помози јадним и изгнаним и лишеним својих престола. Тебе Бога уздигнута на највиши престо и покоритеља варварских језика. И мирно царство оградио, и силу, мудрости и снагу даровао. И свуда постао знан.
Православна и праведна велика Екатарина подари милосрђа својега на нас недостојне архијереје српске, тебе имамо као заступницу бога.
Помози у порти, да се Грци не би више мешали у српску нацију: тим ћеш нас вјечно задужити.
Ми ћемо на кољенима даноноћно бога молити о гарди императорке Екатерине Алексијевић и о благоверној великој књегињи Наталији, да милост божанска не би прекинула вашу владавину до смака свијета.
Православни архијереју Платоне: Ако се бог уздигне у срцу њеног величанства, и ослободите од Грка престо српског архијереја Пећ: У вашој империји сте имали архимандрита покојног патријарха Василија Беркича, који је у прошлом рату избегао у Русију и његова дужност патријарха је готова. Он изабра архимандрита ?Годана? за престо српски да буде архиепископ, сви српски архијереји га примају с радошћу, јер зна турски језик и грчки он, а природно је да Србин зна и обреде и тражимо да њега пошаљете.
Ако је нужна услуга, њено величанство и свети синод да потпишу на ?Божић? и уз представницима правитељствујушчег синода руског, и да се никакав архиепископ српски не може поставити без питања њеног величанства и рускога синода то постати
Због тога премудри Платоне, помозите и ослободите ове јадне архијереје од Грка, а Русија ће временом наплатити крвљу српском, која је најбоља. (Слаће Србе за Русију, неће да се кољу Срби )
